КИНОКРИТИКА

Люблю на масштабные фильмы ходить в кинотеатры, проникаешься как-то сильнее.  Естественно, когда увидела афишу  “Гарри Поттер и Принц Полукровка” (2009) пройти мимо не смогла. Имела честь смотреть и с украинским , и с русским дубляжом.
Даже не знаю что и сказать, русский дубляж к тексту ближе, но юмор лучше схвачен украинскими переводчиками.

Включила ребенку фильм посмотреть, “Мост в Терабитию” называется. На втором часу фильма все взрослые зрители начали шмыгать носами, такого от детского фильма не ожидал никто. Фильм снят по одноименной книге Кетрин Патерсон и читавшие говорят, что практически дословно. Все привыкли, что Уолт Дисней предлагает милые истории со славным концом и тут такой финал!